collapse

* Web kamera

* Vrijeme

Autor Tema: Nase stare rijeci  (Posjeta: 30515 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

garib

  • Početnik
  • *
  • Postova: 3
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #30 : Kolovoz 22, 2009, 10:09:32 prijepodne »
beli je  napolju veliki kijamet  kad u ovaj vakat eglen zaturiste

Šale

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #31 : Kolovoz 22, 2009, 13:22:53 poslijepodne »
beli je  napolju veliki kijamet  kad u ovaj vakat eglen zaturiste
..aferim garib-aldi što begenišeš vehte havaze... hehir

bmw

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 931
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #32 : Kolovoz 22, 2009, 16:02:01 poslijepodne »
Ja sto ljudi eglenisu a ja nista ne razumijem.

Šale

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #33 : Kolovoz 22, 2009, 22:19:41 poslijepodne »
beli je  napolju veliki kijamet  kad u ovaj vakat eglen zaturiste
valjda je vani nevrijeme,čim u ovom terminu uzimate time-out

..aferim garib-aldi što begenišeš vehte havaze... hehir
skidam šešir garibaldi što ti se dopadaju stari glasovi

ovo je prevod za neupućenu @ malta

bmw

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 931
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #34 : Kolovoz 23, 2009, 11:15:37 prijepodne »
skidam šešir garibaldi što ti se dopadaju stari glasovi

ovo je prevod za neupućenu @ malta

Hvala od neupucene malte, nesto mi ljepota cuti kad neko ako prica.

mrak_u_stanu

  • Početnik
  • *
  • Postova: 9
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #35 : Rujan 04, 2009, 00:12:27 prijepodne »
mislim da ove rijeci niko nije "preveo"
rospije (kahpije) - prodavačice ljubavi; ma kakva ljubav, kurve
čaira - visoka trava, trava do pod pazuh, obicno se čajrom zove trava koja je vise šikara nego trava
jazuk - šteta
jalija - uličari, besposličari (evo i zanimljivih tekstova o jalijasima i sanerima I dio, II dio, III dio)
baška - posebno (...baška ona baška j0, a sto do stola....)
harabatija - rasipnik, boem (neko koristi rijec harabatija i za opis loseg auta npr.)
ibretiti se - čuditi se (kazu ako sanjas Ibru, sutra ces se zaibretiti)
plaho - puno (ja nju plaho volim, a ona, da makar hoce teke hitit oko name)
šenluk (v. šenlučiti) - veselje, zabava; slaviti, veseliti se (sa svrzovog ostrog koca, gleda milo sa visine, kako mu se turci zore i po gradu senluk cine)
šiša - boca (pr'no u šišu)
bezbeli - naravno (mozes li pricat a da ne govoris stalno bezbeli? - bezbeli da mogu)
u filmu Ivkova slava i Zona Zamfirova se koristi dosta zaboravljenih turcizama, upravo sam se sjetio jedne
begenisati - svidjati se
svoje komentare sam stavio cisto iz zafrkancije, kako mi je sta na um padalo prilikom spomena neke rijeci

Armin

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 868
  • Spol: Muški
  • i nogom u guzicu je korak naprijed
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #36 : Rujan 04, 2009, 10:45:04 prijepodne »
degenek...nemoj da te izdegenečim...

samra

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 528
  • Spol: Ženski
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #37 : Rujan 08, 2009, 10:59:05 prijepodne »
jedna moja prijateljica ima običaj reći:"nemoj tako govoriti biće AŠIĆARE...."

e sad ja to ne bi znala prevesti....
Kad kuješ svoju sreću ne udaraj bližnje po prstima

Armin

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 868
  • Spol: Muški
  • i nogom u guzicu je korak naprijed
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #38 : Rujan 08, 2009, 12:47:57 poslijepodne »
Ašićare - to ti dodje kada je nesto ko biva 100%....koliko ja znam

orucevic

  • Početnik
  • *
  • Postova: 18
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #39 : Rujan 08, 2009, 13:30:21 poslijepodne »
asicare, turcizam a znaci :

aşikar = ocigledan, otvoren, jasan

aşikare = ocigledno, otvoreno, jasno







bmw

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 931
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #40 : Studeni 08, 2009, 21:57:53 poslijepodne »
ovo sam cula neki dan u Bosni:

"handolirat' kiku" - prekuhati kosu, dati trajnu

NCO

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 306
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #41 : Studeni 08, 2009, 22:25:56 poslijepodne »
Ondulirat'
मैं दृढ़ता से अल्लाह में विश्वास

bmw

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 931
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #42 : Siječanj 29, 2010, 20:07:08 poslijepodne »
sustati - umoriti se

pomogajsati - kukati, zaliti se

ofaliti- smrsati

pozamashan, ohajle - velik, oveci

nadramiti- ugoditi, udovoljiti

pohizmetiti- nahraniti (?)




smoky

  • Stalni član
  • ***
  • Postova: 1.020
  • Spol: Muški
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #43 : Svibanj 18, 2010, 19:36:46 poslijepodne »
izijetiti-izijet uznemiravati - nemir
kurviti rugati se
fićur    (uglavnom) loš predosjećaj
jera     zašto
Margaritas ante porcos...

putnik

  • Novi član
  • **
  • Postova: 81
Odg: Nase stare rijeci
« Odgovori #44 : Svibanj 27, 2010, 12:30:05 poslijepodne »
O prika imal bujruma?
Ima adeso jakako bujrum na cardak!
Selam alejk prika alejkumu selam merhaba ti adesa merhaba i tebi.

Hanuma deder nadrami nam kahvu i serbe. .....